Экономический перевод

Экономический перевод

Работаем на 56 языках: на всех 24 европейских, а также японском, корейском, китайском, турецком, хинди и арабском и ряде других.

При переводе наши специалисты оформляют документы так, как это требует закон той или иной страны. Переводчики внимательно и ответственно подходят к делу, чтобы не потерять ни единой цифры в статистическом отчете или тексте экономической статьи.

В экономическом переводе важно использовать актуальную терминологию и разбираться в профессиональном сленге каждой сферы. Важно понимать, что аналитику можно переводить в более свободной форме, а биржевые сводки обязаны быть краткими. Наши переводчики — специалисты в той области, в которой работают. Поэтому они знакомы с нюансами своей сферы.

Какие документы переводим

Работаем с крупными международными компаниями и переводим:

• бухгалтерские отчеты, балансы и другую документацию,
• аудиторские заключения,
• статистические экономические данные,
• банковскую документацию: выписки со счета, договора, гарантии, отчеты,
• маркетинговые исследования,
• пакеты тендерных документов,
• счета, счета-фактуры, накладные,
• гарантийные письма,
• кредитные заявки,
• технико-экономические обоснования.

Срочный перевод

Крупные проекты можем переводить в срочном режиме по 200–300 страниц в день. 10–20 страниц переведем в течение дня.

На перевод 1 000 страниц понадобится неделя:

• 1 день на то, чтобы собрать команду из переводчиков, корректора и редактора;
• 5 дней на перевод со скоростью 200 страниц в день;
• 1 день оставляем про запас.

Стоимость

Цена экономического перевода зависит от сложности, тематики, срочности и языка перевода. Перевод с английского на русский стоит дешевле, чем, например, с китайского на русский.